Prevod od "bude to konec" do Srpski

Prevodi:

biće gotovo

Kako koristiti "bude to konec" u rečenicama:

Pokud se mu nezahojí poškozený nerv v paži, bude to konec jeho kariéry.
Ako mu ne izleèe ošteæenje nerva u ruci, karijera mu je gotova.
Bude to konec vašeho "vždy a navždy".
To æe biti kraj za "uvek i zauvek".
Dříve nebo později spolupachatelé nastraží další útok a až to udělají, bude to konec tvé matky.
Пре или касније, сарадници ће организовати још један напад, а када то учине, твоја мајка ће бити учињено.
A bude to konec toho všeho.
Time æemo staviti taèku na sve ovo.
Bude to konec lidské civilizace a svět se stane Planetou opic!
Oвo ће бити крaј људске цивилизaције! Свет ће припaдaти плaнети мaјмунa!
Jestli mne neposlechnete a vrhnete se do útoku, bude to konec našeho rodu Takeda.
Ako ignorišete naredenje i krenete u napad, naš Takeda klan ce nestati.
Pane Bell, jestli se ty brány nechají otevřené, bude to konec lidstva.
Gospodine Bell, ako te kapije ostanu otvorene to bi mogao biti kraj èoveèanstva.
Jakmile tyto momenty uplynou, bude to konec přátelství?
KADA OVI TRENUCI PROÐU, HOCE LI PRIJATELJSTVO TRAJATI?
Když se vzdáte, nebude to jen konec Stříbrného města, bude to konec celé Fantazie.
Ako se predate, to neæe biti kraj samo Srebrnog Grada, veæ i kraj Fantazije.
Bude to konec mé politické kariéry.
Bit æe to kraj moje politièke karijere.
Bude to konec jeho hvězdné ligové kariéry?
Da li æe ovo biti kraj njegove karijere u premijernoj ligi?
Jestli vyvolá Hamána, bude to konec všeho, co ctíme.
Ako on dozove Hejmena to æe biti kraj svemu što nam je drago!
Nebudou-li se ženy zamilovávat, bude to konec lidské rasy.
Ali, ako prestanemo da se zaljubljujemo, to bi znaèilo kraj ljudske vrste.
Protože když se jim to podaří, bude to konec všeho života.
Jer ako stignu, sve, svuda æe umreti.
Přísahám, pokuď teď odejdeš, bude to konec tvého manželství.
Kunem ti se, ako odeš, to je kraj tvog braka.
Pokud Bílá Brada použije pušky, bude to konec času mečů a samurajů.
Ako Bjelobradi iskoristi oružje, to bi bio kraj puta maèa i Samuraja.
Ber to jako sázku, ve které musíš zvítězit, protože jestliže se znovu sejdeme, bude to konec.
To je opklada koju moraš da dobiješ zato što ako se sretnemo ponovo to æe biti do kraja, znaš.
Jestli to neuděláte, bude to konec všeho.
Ako to neuradiš, to æe biti kraj svega.
Až zemřu, bude to konec linie.
Kad ja umrem, to æe biti kraj porodice.
Jestli se to provalí, bude to konec i jeho kariéry.
Pa, ako se za ovo sazna to je kraj naših karijera, takoðe.
Chtěl by jsem ho tady vidět zvítězit, ale když nebudeme opatrní, bude to konec.
(Grant) Voleo bi da vidim da pobedi, ali on nije oprezan, neæe imati vreme.
Když vystoupíme z autobusu, bude to konec, zvoral jsem to.
Kada siðemo, znam da je sve gotovo.
Pokud ten tunel nezničíme, bude to konec pro všechny.
Ako ne iskljuèimo ovu crvotoèinu, onda je završeno za sve.
Myslel jsem si, že když ji uvidím s nìkým jiným bude to konec svìta, ale nemám s tím problém.
Mislio sam da æe mi biti teško vidjet je s drugim, ali u redu sam.
A až se to Wall Street dozví, bude to konec Ardusu.
I kad glavešine saznaju za to Ardus æe propasti.
Protože pokud se mýlím a on to zjistí, bude to konec toho, co nám zbylo z našeho vztahu.
Jer ako sam u krivu i on sazna, naš ionako krhak odnos æe doæi svom kraju.
Jakmile odstraníte to jméno, bude to konec, co?
Kad skinete natpis, to je uistinu kraj. -Jest.
Pokud zlyháme, bude to konec lidstva.
Ako i mi doživimo neuspeh, èoveèansto je izgubljeno.
Pokud někdo přijde na to, na co my, bude to konec lidstva jako druhu.
Ako neko otkrije šta imamo, to bi bio kraj èoveèanstva kao vrste.
Varoval jsem vás, že když vyzradíte pravdu, bude to konec Wayward Pines.
Upozorio sam te, da æe otkrivanje istine biti smrt za Vejvard Pajns.
Jestli ta monstra nezabijeme, bude to konec nás všech.
AKO NE POBIJEMO TA ÈUDOVIŠTA, SVI ÆEMO UMRETI.
Jistě, až se to o výskytu dostane ven, bude to konec vašeho rezortu a vaše ponížení.
Наравно кад се прича о њиховом станишту прочује то је крај твог одмаралишта и велика бламажа за тебе.
Pokud vyložíme na stůl všechny karty, bude to konec jakýchkoliv vyjednávání.
Ако показујемо цијели наш руку, Значи крај било какве преговоре.
Pokud to uděláte, bude to konec našeho kláštera.
To se kosi sa manastirskim pravilima, onda æe ga zatvoriti.
Pokud to uděláme, bude to konec vaší rodiny.
Ako krenemo ovim putem, to æe biti kraj za tvoju porodicu.
A pokud se nad tím neusmějí.....bude to konec lidské rasy.
A ako se ne budu smejali tome to æe biti kraj ljudske rase.
0.61164712905884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?